Mr. Andrzej Molin, Mayor of Wisla welcomes the participants
and guests of ESDRA European Championships
Welcome!
On behalf of the residents of Wisla, I kindly invite you to participate in the ESDRA European Championships in sleddog racing which will take place between 4th and 7th of February 2010 in Wisla. I am very glad that our beautiful town will be host to an event of such rank.
read more>> Wisla has many sporting attractions for the sport fans. The Adam Malysz ski jumping hill in Wisla Malinka and the COS cross-country skiing routes on Kubalonka, where the races will take place, are of particular significance to Polish winter sports. Thanks to modern and picturesquely located in Beskid Slaski sport facilities, Wisla possesses a great potential for organizing sporting events of the highest international rank. The Adam Malysz ski jumping hill and the cross-country skiing routes on Kubalonka, which additionally have the most advanced biathlon shooting area in this part of Europe, during the last two years have hosted such events as: Summer and Winter Polish Championships in ski jumping and Nordic combined, Winter Continental Cup in ski jumping and Nordic combined, Summer Continental Cup in ski jumping and the IX Winter Olympic European Youth Festival “Slask-Beskidy 2009”. The ski jumping hill and cross-country skiing routes on Kubalonka have all necessary certificates from FIS and are in conformance with the highest requirements and standards, which allow the facilities to serve not only as excellent sporting arenas, but also as popular tourist attractions in the region.
The ESDRA European Championships in sleddog racing which will take place on Kubalonka are sure to provide the fans with great excitement and a chance to spend time in a beautiful area of Beskidy. The opening ceremony will be an additional attraction and it will take place on the town plaza and in a renovated, covered amphitheater. Being in Wisla and cheering for mushers during sleddog races, the fans will also have an opportunity to discover the many attractions of our region, visit Wisla and try the traditional, highlander food.
Beskidy await you!
Mrs Danuta Rabin, Mayor of the Istebna Commune welcomes all guests and participants of the ESDRA European Championships
The ESDRA European Championships in sleddog races taking place on February 4-7th 2010 at the Kobalonka Creek in the town of Istebna are an outstanding event for its participants and a fine spectacle for all fans of this sport. I am proud to represent all residents of the Istebna Commune in welcoming everyone to participate in these championships. I am particularly happy that such an important event will be taking place in the Tri-village region.
read more>>
The Istebna Commune is an excellent location for winter leisure activities. We have a comprehensive infrastructure for downhill and cross country skiers. Dog lovers will also find suitable conditions to train and actively spend their free time. The Kubalonka cross country trails are fully certified by the International Ski Federation and compliant with the most demanding requirements and standards, which undoubtedly allows us to host events of such class as the ESDRA Championships.
The Istebna Commune is famous for its continuing highlander tradition: beautiful regional costumes, regional cottages, folklore ensembles, bands, “live” folk art, which is best exemplified by the world-renowned lace called “koronki koniakowskie”. Around six months out of every year offer excellent snow conditions; the snow cover is usually at around 100cm which creates favourable conditions for winter sports. There is a multitude of ski lifts with varied difficulty levels, ski schools, qualified personnel, gastronomy, equipment rentals and beautiful ski facilities. Excellent conditions for snowboard riders coupled with all the additional attractions make for a heaven for freestylers. Fans of other types of skis will also be satisfied as we cannot forget about the modernised, FIS-certified Kubalonka cross country trails. For all those who enjoy ski touring or prefer walking on foot through the beautiful mountain regions, we have prepared tourist trails along with the newly designed Nordic walking trails – on both, Polish and Czech sides of the border.
I am also glad about the fact that the participants get to know our region outside of the competition, as most of them are staying in the nearby area. They will surely be satisfied, as the commune is constantly developing its tourist infrastructure, while the accommodation base is capable of hosting over 2000 people in modern guesthouses, holiday homes, private houses as well as rural tourism locations.
The ESDRA European Championships in sleddog races which shall take place in Kubalonka are sure to provide a great deal of excitement for all those who decide to visit Beskidy at that time. I am inviting you to the opening ceremony on February 4th and the competition taking place on February 4-7th.
Come to Kubalonka!
Pan Andrzej Molin, Burmistrz Miasta Wisła wita uczestników
i gości Mistrzostw Europy ESDRA 2010
Witam serdecznie!
W imieniu wszystkich mieszkańców Wisły serdecznie zapraszam do wzięcia udziału w Mistrzostwach Europy ESDRA w wyścigach psich zaprzęgów, które odbędą się w dniach 4-7 lutego 2010 roku w Wiśle. Jestem szczęśliwy z faktu, iż impreza o tak dużej randze zawita do naszego pięknego miasta.
czytaj dalej>>
Wisła oferuje kibicom sportu wiele atrakcji sportowych. Skocznia narciarska im. Adama Małysza w Wiśle Malince oraz trasy biegowe COS na Kubalonce, na których odbędą się zawody, mają ogromne znaczenie dla polskiego sportu zimowego. Dzięki nowoczesnym i położonym w malowniczej scenerii Beskidu Śląskiego obiektom Wisła posiada ogromny potencjał w zakresie organizacji imprez sportowych o najwyższej randze międzynarodowej. Na skoczni im. Adama Małysza oraz trasach biegowych na Kubalonce, które dodatkowo posiadają najnowocześniejszą w tej części Europy strzelnicę biatlonową, odbyły się w ostatnich dwóch latach m.in.: Letnie i Zimowe Mistrzostwa Polski w skokach narciarskich i kombinacji norweskiej, Zimowy Puchar Kontynentalny w skokach narciarskich i kombinacji norweskiej, Letni Puchar Kontynentalny w skokach narciarskich oraz IX Zimowy Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy „Śląsk-Beskidy 2009”. Skocznia i trasy biegowe na Kubalonce posiadają wszystkie certyfikaty Międzynarodowej Federacji Narciarstwa FIS, zgodne z najwyższymi wymogami i standardami, które pozwalają obiektom być nie tylko znakomitymi arenami sportowymi, ale również atrakcjami turystycznymi regionu.
Mistrzostwa Europy ESDRA w wyścigach psich zaprzęgów, które rozegrane zostaną na Kubalonce gwarantują kibicom wielkie emocje i możliwość spędzenia czasu w malowniczym zakątku Beskidów. Dodatkową atrakcją będzie również ceremonia otwarcia imprezy, która odbędzie się na wiślańskim rynku oraz w wyremontowanym, zadaszonym amfiteatrze. Będąc w Wiśle i kibicując musherom podczas zawodów psich zaprzęgów kibice będą mieli również okazję zapoznać się z licznymi atrakcjami naszego regionu, zwiedzić Wisłę i skosztować tradycyjnego, góralskiego jadła.
Zapraszam w Beskidy!
Andrzej Molin
Burmistrz Wisły
Wójt Gminy Istebna Danuta Rabin wita uczestników
i gości Mistrzostw Europy ESDRA 2010
Mistrzostwa Europy ESDRA w wyścigach psich zaprzęgów, które odbędą się w dniach 4-7 lutego 2010 roku na Przełęczy Kubalonka w Istebnej to wspaniała impreza dla uczestników i widowisko dla wszystkich miłośników tego rodzaju sportu. W imieniu własnym oraz wszystkich mieszkańców gminy Istebna serdecznie zapraszam do wzięcia udziału w tych mistrzostwach. Cieszy mnie fakt, iż tak ważna impreza odbędzie się m.in. na terenie Trójwsi.
czytaj dalej>>
Gmina Istebna to znakomite miejsce do wypoczynku zimowego. Posiadamy pełne zaplecze dla narciarzy zjazdowych, jak i biegaczy narciarskich. Także miłośnicy czworonogów znajdą u nas miejsce na trening i aktywne spędzenie wolnego czasu. Trasy biegowe na Kubalonce posiadają wszystkie certyfikaty Międzynarodowej Federacji Narciarstwa FIS, zgodne z najwyższymi wymogami i standardami, co bez wątpienia pozwala na organizowanie imprez takiej rangi, jak Mistrzostwa ESDRA.
Gmina Istebna słynie z kultywowanej do dnia dzisiejszego góralszczyzny: piękne stroje regionalne, chaty regionalne, zespoły folklorystyczne, kapele, „żywa” twórczość ludowa, przy której na szczególną uwagę zasługują znane na całym świecie koronki koniakowskie. Corocznie przez okres około sześciu miesięcy panują tutaj wspaniałe warunki śniegowe; grubość pokrywy utrzymuje się w granicach 100cm, co stwarza dogodne warunki do uprawiania sportów zimowych. Wielość wyciągów narciarskich o różnych poziomach trudności, ze szkółkami narciarskimi, wykfalifikowaną kadrą, gastronomią, wypożyczalniami sprzętu i pięknymi ośrodkami narciarskimi. Wspaniałe warunki dla snowbordzistów, ze wszystkimi dodatkowymi atrakcjami stanowią raj dla freestylowców. Zadowoleni mogą być także wszyscy ci, którzy preferują inny rodzaj nart, a więc nie można tutaj zapomnieć również o zmodernizowanych trasach narciarstwa biegowego na Kubalonce, które posiadają homologację FIS. Dla tych, którzy na nartach skitourowych lub pieszo wolą przemierzać i podziwiać piękne górskie rejony, przygotowane są szlaki turystyczne, a także nowo wyznaczone trasy nordic walking - biegnące zarówno po polskiej, jak i po czeskiej stronie.
Cieszę sie także, że uczestnicy poznają nasze tereny także po zawodach, bowiem znaczna część nocuje na terenie gminy. Bez wątpienia będą zadowoleni, gdyż w gminie stale rozwija się infrastruktura turystyczna, a baza noclegowa liczy ponad 2 000 miejsc w nowoczesnych pensjonatach, domach wypoczynkowych, kwaterach prywatnych i agroturystycznych.
Mistrzostwa Europy ESDRA w wyścigach psich zaprzęgów, które rozegrane zostaną na Kubalonce zagwarantują moc wrażeń dla wszystkich, którzy w tych dniach przyjadą w Beskidy. Juz dziś zapraszam na ceremonie otwarcia 4 lutego oraz na zawody w dniach 5-7 luty.
Zapraszam na Kubalonkę!
Wójt Gminy Istebna
Danuta Rabin